Der Führerschein im Ausland
In den 80iger Jahren sind viele Deutsch Amerikanische Familien nach Amerika ausgewandert, als die Soldaten wieder in ihrer Heimat stationiert wurden oder sich dort weiterbilden konnten. Dies bedeutete allerdings auch für verschiedene Familien ein Neuanfang in einem fremden Land. So brauchten Deutsche eine Greencard, welche der Aufenthaltsgenehmigung incl. Arbeitserlaubnis in den Vereinigten Staaten gleichzusetzen ist. Wer als Fremder mit einem Führerschein in die USA einreist, braucht diesere allerdings eine beglaubigte Übersetzung welcher ein Notariell beglaubigter Translator oder auch Übersetzer genannt ausstellen konnte. Wenn man die Unterlagen der Übersetzung alle zusammen hat, kann man anschließend sich bei der gemeldeten Stadt einen einheimischen Führerschein ausstellen lassen. In manchen Ländern muss man auch hier zusätzlich auch noch einige Fahrstunden im Zielland durchführen, da man nicht die Fahrweise und Verkehrsgegebenheiten im Ausland gewohnt ist. Dies ist allerdings auch sehr wichtig wenn jemand seitenverkehrt vorher Autogefahren ist. Dies wäre der Fall wenn ein Brite nach Deutschland übersiedeln würde. Bei den Führerscheinprüfungen kann man hier allerdings auch auf eine kleine Hilfe hoffen, welche in Form eines Übersetzers zur Verfügung steht. Dieser ist allerdings nur in den seltensten Fällen von Nöten, da das Land einige Grundvoraussetzungen hat, welche einen erst nach Überprüfung jener in das Land einreisen und dulden lassen. Wer allerdings schon in der Schule das klassische Englisch im Unterricht hat, hat hier schon einen kleinen Grundstein gelegt. Diese Maßnahmen wurden nach dem 11.09.2001 verschärft um unerwünschte Gäste wieder ausweisen zu können, und keine Grenncard zu erteilen. Neben den Führerscheinübersetzungen muss man aber auch andere wichtige Unterlagen übersetzen und beglaubigen lassen, um einer Einbürgerung in die USA nicht zu verzögern. So verspricht sich das Land eine Reduzierung der illegal lebenden Personen in diesem Land, welche als Touristen eingereist sind, dann allerdings untergetaucht sind.
Nicola Lavacca
nesta123@gmx.net
www.mega-template.net
